Producing Silent Way materials for Hindi – sounds

I’d tried to learn Hindi several years ago, using what I now realise was a very inefficient approach – I thought that if I learned a large number of words then somehow I’d be able to string them together. It was a lot of work and it didn’t work …

So once I’d experienced the Silent Way, learning a little Japanese and rather more French, I wanted to try the method with Hindi. I did try to get hold of the Silent Way Hindi teaching materials, though not very hard, I must confess – I had the idea that I would get a lot more out of actually making them for myself. The experience of puzzling them out would help me understand more about the pedagogy of the Silent Way approach and therefore would be incredibly valuable.

Fortunately Gattegno wrote a marvellous article ‘Making Silent Way Materials’ (click here), which I’ve read several times and which gave me a sense of how he had undertaken the task for new languages and more importantly gave me the encouragement to proceed. I particularly appreciated his phrase:

The baby in me helped …

Caleb Gattegno, Making Silent Way Materials, Newsletter Vol XIII No 1 September 1983

I started with things like a couple of text books and Wikipedia’s entry on Hindustani phonology. From that I generated hypotheses about how to use my mouth to make Hindi sounds and created a first stab at a sound-colour rectangle chart. I then met with a Hindi native speaker who I’d recruited for the task and gave him some ground rules about how I wanted him to work with me … the most important one was I did NOT want him to make the sounds.

I then tried out different ways of making the sounds A and B and asked him is A better than B. If A was better then I tried another way to make C and asked him ‘Is C better or worse than A?’.  All the time I was focusing on what I was doing in my mouth to make the sound. Surprisingly quickly, I found myself building certainty about how these sounds should be produced.

Each colour represents a sound in Hindi, the vowels at the top the consonants below the line.

Using this knowledge I revised my sound-colour chart, and which now has gone through four or five revisions to something I’m now pretty confident of. Of course a number of doubts remain and I’ll keep working on these as I explore the language further.

This is just the start of the process of producing Hindi teaching materials. I’ll write more later about how I progressed making the other Hindi teaching materials especially the word charts.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *