A tool to help students practise their sentences

Read this blog post to see a new tool to help students practise and build an intuitive sense of a foreign language, one sentence at a time. In this case the foreign language is Japanese but the principles apply to any language.

Once a student’s sentence is correct they need to practice that sentence a few times to consolidate the work they’ve done, and to improve their control over the muscular actions’ needed to actually say the sentence. And once they reach the stage of working on writing, the tool described in this blog can increase the learning they gain from each sentence, whilst still keeping the emphasis on speaking.

A tool for Japanese

This video illustrates a simple app which students and teachers can use to support this kind of practice in Japanese lessons. This app is a development of a similar one for roman script languages (see here) but with special features necessary for Japanese. These apps work in the online whiteboard application Miro but could easily be adapted to other environments.

Experience of using the app

I’ve used this app in several lessons now. I really like using it to get extra practice with each sentence.

  • I launch a sentence and then with help from my teacher, I get it correct orally. And then I say it again a couple of times till it’s feeling a bit easier.
  • Then I try to write it, giving me further practice getting the sentence right as well as getting some Japanese writing practice.
  • Then I can add furigana where I need them giving a little more practice relating kanji characters to their pronunciation in the particular context of each sentence.
  • Then I can hide the sentence and try to recreate it, with the tool’s features giving me help if I need it.
  • Then we can work on the melody of the sentence.
  • I can visually ‘draw’ my hypothesis as to that particular sentence’s melody and get feedback from my sentence. ‘Committing’ to a hypothesis and getting feedback is a really fast way to make progress.
  • Once the melody is correct then I can try to say the sentence and get more feedback – it is more than possible to have the correct mental image for the sentence but still not be able to actually produce that melody.
  • Sometimes I manage to produce the correct melody, but it is over-careful and sounds a bit robotic, so my teacher can give me feedback and I can try it again.

As you will have seen from the video, we spent some ten minutes on this one sentence in my lesson. I don’t think this was too long! As the video shows I was focussed, interested and working the whole time. At this stage of my learning I want to get the maximum value out of everything we do in my lessons. And practising everything properly really helps me build an intuitive sense of the language, one sentence at a time. My experience with using the app is that it has markedly accelerated my progress, certainty and confidence in the language.

What’s more once the students have generated a series of sentences, you can use this tool to help students recreate a whole ‘paragraph’ – the collection of coloured sentence boxes can be obscured and individual parts revealed to ‘jog’ their minds about the story. And then they can try to retell a whole story more fluently and more expressively further consolidating their learning and moving from working on individual sentences to more extended speaking.

Tools like this one also work well in classes with several students since when someone else is trying to write and practice a sentence that they have created everyone can see their work, any problems they have, and collaborate to fix things. Also others can then try to recreate the sentences, adjusting the grammar to their perspective, as needed.

Some caveats

It is tempting for students to reach for writing a bit too early. It’s better to really establish the sentence orally first and only then use writing to consolidate what has already been worked on. Writing and reading should always be secondary to the spoken language.

This is definitely not the best way to learn kanji (Chinese characters) or the Japanese writing system more generally, though it does support that process. Separate work is certainly needed to learn the skills involved.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *