We learn to speak by speaking

Once you have a reasonable command of the function words, pronunciation and melody in a language, then all you need to do is speak … providing you get good sentence-by-sentence feedback.

Talking about the everyday things that occur in your life, and how you feel about them and what you want to do next is the stuff of everyday conversation.  And this is the ideal content for your language lessons once you have reached a reasonable command of the function words, pronunciation and melody in a language.

At this stage, all you need to do is try to talk about whichever of these things that happens to occur to you.  Very likely you will make mistakes but if your teacher gives you sentence-by-sentence feedback about where your mistakes are, helps you to fix them and gets you to practice the correct version, then that is all you need to improve.

The syllabus emerges from the process

This process seems to be self-regulating:  students seem to have a natural sense of the sentences they can have a reasonable stab at saying at any particular stage.  And so they rarely try to say things that really are too far beyond them.  

And, as their skills develop, they seem to naturally feel the urge to be more ambitious: to add more detail, to add shades of meaning or emotion and to express more complex ideas on a wider range of topics.  So in this way, they end up continually working at level i + 1 (to steal Krashen’s formulation, though he was talking about ‘input’ and a very different, and incompatible, set of ideas about language learning, see Payne, 2011 for one critique of Krashen’s theory). 

So, like this, we keep progressing but without the need for a pre-planned syllabus.

Just one example

For example, in a recent French lesson one of my fellow students expressed the opinion that people with gluten intolerance find it ‘difficult to digest gluten’.  Of course he said that in French.

Now I could easily have accepted this statement, indeed I might well have done so in a conversation in English, depending on the context.  But, since it’s not quite true for me, I felt the need to try to reply with something like ‘No!  It’s an autoimmune condition.  So when coeliacs take something with gluten in it, it causes their bodies to attack themselves.’ (In French, of course) 

And with a bit of help from my teacher about word choice, order and pronunciation, I got to be able to say this reasonably well in French.

My ‘i + 1’ at that moment

The point is that, at this stage in my gradual progress in French, I felt (intuitively, of course) that I stood a chance of expressing this real thought in that moment.  It was, in fact precisely at my ‘i + 1’ — neither impossibly hard nor too easy – just a small step beyond what I could do correctly and accurately myself. Moreover, as would be the case if I tried to say it in English, I started the utterance with no idea of how it was going to end. 

Then the process of working with my teacher on this, enabled me to turn it from halting, incorrect French into something that after a few minutes’ work came out as correct and, reasonably fluid, speech.  What’s more, it was never written down, so I had to hold it in my mind for the time it took to formulate and practise.

And so, because I had to be present continuously, and mentally engaged every step of the way over a sustained period of time; at the end of the process, I was left with much more than just ‘I know how to say this particular sentence’. 

In the language class things don’t have to be artificially ‘interesting’

Now, I doubt that others in the class were especially interested in the detail of this topic, except that, as in any good conversation, it revealed something about my life and concerns.  And perhaps something about the topic might have resonated with some parallel experience of illness or disease in others’ lives.  As social beings we are inherently interested, curious about, even nosy about the lives of the people we meet.

This is one of the problems that text-book authors face: whatever topics they pick, they’re never going to be anyway near as interesting to its members as what each group of students will come up, with given the chance — no French language textbook includes anything on the difficulties coeliacs face, why would it?  Fortunately text books are unnecessary, if we run our lessons in the right way.

So what should the teacher do?

The teacher needs to get the class talking about their actual lives and concerns, occasionally nudge the conversation to keep it going or to move the level up, and make sure everyone gets a chance to contribute. But, keep out of the content – that’s not his or her job.  

His or her job is to focus on the language and make sure that what the students say gets corrected, and do that in such a way that they develop better implicit criteria for correctness and accuracy.

What the student is left with afterwards

If we work this way, everything in the process of making the students’ sentences correct is available for their minds to work on afterwards: the things that weren’t correct or accurate and therefore they got feedback on; the variations they tried out on the way to their final sentences; the physical experiences of practising saying out loud something detailed, correct, and accurate.

All of this feeds into the stock of experiences students’ minds draw on to abstract the patterns inherent in the language and construct implicit know-how of how to speak it.  The mind hypothesises like this automatically and continuously — we don’t need to do anything more than feed it these kinds of rich experiences.

And so we learn

To advance in a foreign language all we need to do is: try to say things and make mistakes; don’t play safe; pay attention to sentence-by-sentence feedback from our teachers; and practise the correct versions a few times.

The rest will take care of itself: the mind will automatically construct and refine hypotheses about the patterns of the language; and as we grow in the language we’ll continually push our boundaries.  

To put it at its most succinct:  we learn to speak by speaking.

Payne, M Exploring Stephen Krashen’s ‘i + 1’ acquisition model in the classroom, Linguistics and Education, 2011, Volume 22 Issue 4, p 419 https://www.sciencedirect.com/science/article/abs/pii/S089858981100057X, Accessed 4 march 2024

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *