Retelling a story for fluency and ease

Speaking a language is a skill, ‘procedural knowledge’, so like all skills we have to practise it if we want to achieve fluency and ease combined with accuracy and precision. Watch this video to see an example of the process at work.

One of the best ways of expanding your speaking skills is the Class Conversation. It’s a very simple technique. You and your classmates talk about whatever’s on your minds, and your teacher works with you until every sentence is correct, well said and properly practised. Nothing is written down – all the work is entirely oral and aural since improving speaking is the goal. If you want to get extra value out of this, you can add another step. In your next lesson, tell again whatever you recall of last time’s stories.

This isn’t an exercise in ‘memorisation’, nor even ‘recall’ really – though there is an element of recall in it, of course. It’s more re-creation: you already have recent mental images of whatever was talked about, and you have to create sentences that express those images. You can build on, and build from, what was achieved last time and thus consolidate and extend the learning.

Watch this video to see how this worked out in a recent Japanese lesson. In my lesson the week before, I’d found out about my teacher Sumiyo’s recent trip to Paris. And that had led to me talking about the problems that the Musée de Louvre had recently had. And then, as conversations do, I’d digressed to talking about a trip to Paris that I hoped to make in 2026.

The week after, I decided I wanted to practise by re-creating what I’d worked on the previous time. Here’s the video showing extracts from that second lesson:

Work like this cumulates. Practising talking well about one thing means that the next conversation becomes just a little bit better and a little bit easier. And gradually your skills build, leading to better quality speaking and improved fluency. It doesn’t happen overnight, but it doesn’t take for ever.

This video also illustrates another useful technique. At about 2 mins 21s into the video I use the word charts (these show the functional vocabulary of the language) to stabilise a sentence I’m working on by pointing on the charts. This pointing process slows everything down and makes sure that my grammar is accurate and secure: there’s no fudging or slurring over details when you do this. And this means I have an accurate, stable platform from which to build towards fluency, ease and speed ie the ability to say my sentence well, and with less conscious control.

3 thoughts on “Retelling a story for fluency and ease”

  1. Paris -Arras is 186 kilomètres, it’s not exactly « a suburb of Paris »!
    Apart from this, super work! And Sumiyo is a super teacher. Having super teachers like Yoko and Sumiyo can take so much time off the learning process.

    1. Well the thing is, we discussed this point in the lesson! I originally said (in Japanese) something like ‘Arras, a town near Tokyo’ but Sumiyo felt that in Tokyo terms being 1 hour away = 郊外 (kougai) which the dictionary translates as suburbs, commuter belt … So that’s what I went for in the subtitling!

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *