The best sentence ever said in a language class

It’s always tempting to push the conversation on even though what’s just been said could still yield some more important learning. After all: the learning happens in the gap between incorrect and correct sentences.

In my Japanese lesson earlier today, I’d said a sentence and with help from my teacher I’d corrected it and the conversation had been about to move on. But my classmate stopped the action by saying what became, after a bit of work, the following:

さっきの間違った文をもう一度いいて下さい。

(Please repeat the incorrect sentence from earlier.) 

I’d vote this the best sentence ever said in a language class because:

a) the repetition of the original version of the sentence made absolutely clear what the difference between the incorrect and correct sentences was.  

b) by ‘stopping the action’ we were able to extract just that bit more learning from what had just happened. 

c) not only that, of course, the work to say correctly this rather complex new sentence itself yielded a lot of new learning.

It’s always tempting to push the conversation on to the next thing even though what had just been said could still yield some more important learning.  

After all: the learning happens in the gap between incorrect and correct sentences.

2 thoughts on “The best sentence ever said in a language class”

  1. Well said!
    I’d even add that it’s interesting to notice how different it feels as a student when you say something wrong and the class just moves on, or when you “repeat the incorrect sentence from earlier”, knowing that it’s incorrect and what you need to change to correct it. In the first case, you’re left at best with a question mark, but most likely with some wrong linguistic criteria being reinforced. In the second one, the feeling that that way of saying what you want doesn’t work gets clearer and can help you avoid that mistake later on…

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *