After sixteen hours of Catalan we’ve gained a lot of language and we’re getting a lot of experience of expressing what we want to say about the things we see in our shared classroom.
Here’s a ‘bubble diagram’ outlining how our curriculum has evolved over the sixteen hours of learning. The boxes contain example sentences from the lessons. The yellow boxes illustrate the new language we learned in the most recent, our sixteenth, lesson. This diagram shows how the range of language we know has grown opportunistically and one step at a time over the lessons.

Click here for a full resolution version of this bubble diagram.
A very efficient way of working
A statistic: in our most recent 60 minute long lesson, after 16 hours of Catalan, we said 54 different sentences. Each of these sentences originated in the mind of the student who said it to express whatever they chose to say about the situation. Each of these sentences was worked on until it was correct and accurate and then it was practised. That’s just over one minute per sentence. This is a very high yield of learning, in return for our time in class.
This is working on the whole chain of language:
- starting with what we personally intend to say. Of course, often, we don’t know exactly what that is until we have already started talking
- then assembling the words needed in the right order, done on the fly as our thought crystallises, and finally
- using our muscles to make the right sounds, rhythms and melodies flow out of our mouths
If we want to speak a foreign language freely, independently and well, we have to develop the skills needed for the whole of this chain, each of its parts, and all of them together.
This is a lot to do, and that’s why beginners like us need our teachers to constrain what we talk about to match our capabilities, and then gradually, one step at a time, widen our scope. Once we reach upper intermediate level these constraints can come off and we’re into freer Class Conversations.
How did our teachers make our progress possible?
After only 16 hours of learning Catalan from scratch we were able to create so many unique sentences freely and spontaneously because our teachers:
- haven’t wasted time with explanations or rules
- have efficient ways of correcting
- have always introduced language step by step; small steps which accumulate
- haven’t overburdened our memories with content words, focusing instead on the ‘generative’ parts of the language
- have made sure that every sentence starts from a meaning that the speaker wanted to express
- have improvised our classes minute-by-minute, opportunistically seizing each moment when we were ready to be pushed forwards
- have always made sure we generated our sentences from our own minds every time, without notes or reading
Here’s a video from towards the end of this sixteenth lesson showing how these processes work in practice. You will see a student thinking about, and finally settling on, what she wanted to say; trying to say it and getting feedback and guidance; and then trying again. Towards the end of the clip you will see her using her fingers to ‘hold’ the words of the sentence whilst practising it.
Very efficient learning!