Intuition

Becoming expert in a foreign language is developing our intuitive sense for that language. It takes time and experience. We have to have reasons to trust our intuition … and getting us to that point is precisely what we should expect of our teachers.

Speaking our native language, we rely on a ‘mental model’ of that language which encompasses its words and grammar, the processes that are needed to convert thoughts and ideas into sentences, and the instructions our muscles need to actually say those sentences. This mental model is, of course, nothing like what you’d find in a grammar book.

It’s tacit knowledge – not something we are conscious of, nor something we can access directly. We only notice it, and know that it’s there, when we hear something that ‘doesn’t sound right’ or read something that ‘doesn’t look right’ or, rarely, when we’re uncertain of how to say something and mentally test out options to see which ‘feels right’. If you speak English well, you probably reacted this way to the image at the start of this article …

It’s our intuition that we use, mostly infallibly, and unhesitatingly as ideas come into our minds and automatically trigger the words which pour out of our mouths.

So teaching a foreign language is, or should be, helping students to train their intuition to generate those same kind of feelings for ‘what feels right’.

Since students can’t directly contact their ‘mental model’, and teachers certainly can’t, we have to work indirectly. And just like any other skill that operates intuitively – riding a bike, empathising with others, playing football etc – we can only become expert at it by doing.

One thing that will help us though is our attitude: once we realise that what we are really doing is developing our intuitions then we won’t waste time and energy looking for rules or explanations; and we will become more willing to allow things to be ‘pencilled in’ to our mental model and then to confirm or modify them as we get more experience. This is why feedback from our teachers is so valuable: it gives us reasons to trust our intuitions. And it tells us where they are fallible.

This is true as much for vocabulary as for grammar, pronunciation, rhythm and melody. Words need to become as much part of that implicit mental model of the language as anything else – this is why attempting to memorise lists of words generally doesn’t work except sometimes in the short term.

The more we can feed our intuitive side for every aspect of the language the sooner we’ll develop that sense of ‘rightness’ and of ‘error’.

One thought on “Intuition”

  1. I agree with the main thrust of this, but I don’t think ‘intuition’ is the right word (“It’s our intuition that we use, …”). Both intuition and the use of inner criteria to judge correctness are inaccessible processes, but I don’t think they’re the same.
    That said, it’s interesting that no single word comes to my mind for “use of inner criteria”.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *